埼玉，千葉，茨城，群馬，栃木縣的東橫INN正在進行“圖章卡促銷活動”。
促銷活動期間内在以上5個縣裏收集
3個酒店的圖章印優惠500日元！ 收集5個酒店的圖章印優惠1000日元！！
希望在出差和觀光旅遊時利用。

【促銷活動期間】
～2011年12月31日為止的住宿

【促銷活動詳細】
・結帳時出示圖章卡，1個房間1宿蓋1個印。
・收集3個酒店的圖章印，下次可以以“500日元打折券”利用。收集5個酒店的圖章印，可以以“1000日元打折券”利用。

【对象酒店】

●茨城縣●―――――――― 東橫INN 日立站前 東橫INN 水戶站南口 東橫INN 土浦站東口 東橫INN 築波快速研究學院站北口 東橫INN 筑波快速守谷站前 ●栃木縣●―――――――― 東橫INN 宇都宮站前 東東橫INN 東武宇都宮站西口 東橫INN 小山站東口1 東橫INN 栃木足利站北口 ●群馬縣●―――――――― 東橫INN 前橋站前 東橫INN 高崎站前禁煙棟 東橫INN 高崎站前本館 東橫INN 桐生站南口 東橫INN 群馬太田站南口

●埼玉縣●――――――― 東橫INN 埼玉新都心 東橫INN 埼玉三鄉站前 東橫INN 和光市站前 東橫INN 築波快速八潮站北口 東橫INN 草加站西口 東橫INN 埼玉戶田公園站西口 ●千葉縣●―――――――― 東橫INN 成田機場 東橫INN 千葉站前 東橫INN 千葉站東口 東橫INN 千葉港站前 東橫INN 千葉幕張 東橫INN 津田沼 東橫INN 千葉新鎌谷站前

• 同一個酒店最多只能蓋一個印（跟住宿次數無關）。
  
• 在促銷活動對象外的酒店不能利用本打折券。
  
• 打折券的利用限於東橫INN官方網站的預訂及電話預訂。
  
• 打折券只能利用於客房價格（含稅）。
  
• 利用打折券时不退給零錢。
  
• 打折券不能利用於賒賬的結算。
  
• 不可與“連住環保活動”之外的其他打折券（打折券，優惠，促銷）同時使用。
  
• 利用打折券时收回圖章卡。

3月11日（星期五）在日本發生了大規模的地震以及海嘯。

這次地震災害對青森，岩手，秋田，宮城，山形，福島，茨城縣内的酒店導致停電和斷水等，使酒店的營業深受障礙。

根據生命線，設施等的復歸情況，在部分限制的前提下進行營業。
至此給住宿的顧客帶來不便，敬請給予理解並協助。
........................................................................................................................

札幌有華人專用酒店，酒店名為札幌薄野南。

酒店詳細頁面

明朗清新的東橫INN預約網站，
使您更加簡單快捷的查找和預訂東橫INN連鎖酒店。
借此次的升級機會，我們新增加了簡體字中國語版。
期待您多次的利用。

從2006年11月1日開始停止大廳專用電話機的國際免費服務。
可以使用客房的電話撥打國際長途。（収費）
以下服務仍可享受。
用大廳專用電話機撥國內固定電話均為免費（3分鐘之內），
撥打對方手機3分鐘50日元。